찰리 멍거의 주식투자 조언 #13 매수 타이밍

The Tao of Charlie Munger

#13

WHEN TO BET HEAVILY

"You should remember that good ideas are rareㅡwhen the odds are greatly in your favor, bet heavily."

---

본문

 Even when a great investment is lying right in front of most investors, they will only nibble at it. Which is not the way to make the big bucks. When are the odds in our favor? When some macroeconomic event causes stock prices to collapse, Charlie buys as much as possible. Remember, in Charlie's world, as stock prices fall, the odds become more in our favor, provided we invest in companies with good long-term economics working in their favor. When that happens, Charlie recommends that we bet big!

---

의역

 많은 투자자들은 큰 기회를 눈앞에 두고도 깔짝댈 뿐이다. 그렇게 해서는 큰 돈을 만질 수 없다.

 베팅해야 할 때는 언제인가?* 찰리는 거시경제적 사건들로 주가가 폭락할 때 최대한 매집한다.** 명심하라, 장기적으로 성장하는 회사에 투자한다면, 주가가 하락할수록 수익률은 높아진다.*** 찰리의 말은 바로 그럴 때 크게 베팅하라는 것이다!

*odds in our favor일 때 베팅해야 하므로 베팅해야 할 때는 언제인가? 라고 의역

**원문에서는 buys라고 했으나 맛을 살리기 위해 매집이라고 의역

***원문the odds become more in our faver이지만, 독자들에게 더 와닿게 표현하기 위해 수익률이 높아진다고 표현.

---

사족

 내가 최근 2년간의 투자에서 아쉬웠던 부분이다. 2018년 하락부터 2년간 아주 좋은 매수 기회였지만, 감히 과감한 베팅은 하지 못했다. 물론 끌어다 쓸 수 있는 현금에 한계가 있는 것도 사실이지만 그럼에더 더 적극적으로 행동하지 못한 부분은 아쉽다.

 2020-01-08 이란이 미국에 미사일을 발사하며 전쟁 우려로 주가가 떨어진 것과 비슷한 상황에, 이 장을 펼쳐보면 좋을 것같다.