찰리 멍거의 주식투자 조언 #33 NOT BEING STUPID

The Tao of Charlie Munger

#33

NOT BEING STUPID

"It is remarkable how much long-term advantage people like us have gotten by trying to be consistently not stupid, instead of trying to be very intelligent. There must be some wisdom in the folk saying: 'It's the stron swimmers who drown.'"

---

본문

 Strong swimmers are the ones who swim way out and potentially get themselves in trouble. Weaker swimmers stay close to shore, where it is safe. In the investing game it is the high IQ math/quant types who use the supercomplicated trading models who get themselves into trouble. Charlie isn't interested in complex mathematical models and trading strategies that Wall Street PhDs use to exploit the short-term fluctuations of the stock market. Just the opposite: he is interested in a simple investment strategy that allows him to post superior results over the long term, the foundation of which is trying not to do anything stupid. To Charlie, being stupid means spending more for a business than you get in value.

---

의역

 수영을 못하는 사람들은 안전한 해안 근처에 머문다. 오히려 수영을 잘 하는 사람들은 멀리 헤엄쳐 나감으로써 곤경에 빠질 위험이 있다. 

 투자의 세계에서 스스로를 위험에 빠트리는 타입도 매우 복잡한 트레이딩 모델을 사용하는 높은 IQ의 수학자/퀀트 유형이다. 찰리는 월스트리트 박사들이 주식시장의 단기 변동을 이용하기 위해 사용하는 복잡한 수학적 모델과 거래 전략에 관심이 없다. 오히려 그 반대로, 그는 장기간에 걸쳐 우월한 성과를 올릴 수 있는 단순한 투자전략에 관심이 있는데, 그 근본은 어리석은 짓을 하지 않는 것이다. 찰리에게 어리석은 짓이란 얻게 될 가치에 비해 더 많은 돈을 지불하는 것을 의미한다.

---

사족